# Translation of Plugins - Lightbox & Modal Popup WordPress Plugin – FooBox - Stable (latest release) in German # This file is distributed under the same license as the Plugins - Lightbox & Modal Popup WordPress Plugin – FooBox - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-06-14 18:08:44+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Plugins - Lightbox & Modal Popup WordPress Plugin – FooBox - Stable (latest release)\n" #: free/includes/view-getting-started.php:183 msgid "Creating image and video galleries has never been easier with our %s plugin, which works beautifully with FooBox!" msgstr "Das Erstellen von Bilder- und Videogalerien war noch nie so einfach mit unserem Plugin %s, das hervorragend mit FooBox funktioniert!" #: free/includes/view-getting-started.php:37 msgid "images within gallery and image blocks will open in FooBox (set Linked To -> \"Media File\")." msgstr "Bilder innerhalb der Galerie und Bildblöcke werden in der FooBox geöffnet (setze Link zur -> „Mediendatei“)." #: free/includes/view-getting-started.php:37 msgid "Gutenberg Editor" msgstr "Gutenberg-Editor" #: free/includes/view-getting-started.php:103 msgid "With 85+ settings available, you can customize FooBox to your heart's content." msgstr "Mit über 85 verfügbaren Einstellungen kannst du FooBox ganz nach deinem Geschmack anpassen." #: free/includes/view-getting-started.php:103 msgid "PLUS tons more!" msgstr "PLUS vieles mehr!" #: free/includes/view-getting-started.php:102 msgid "Power-users can add custom JS and CSS using our advanced settings." msgstr "Fortgeschrittene Benutzer können individuelles JS und CSS über die erweiterten Einstellungen hinzufügen." #: free/includes/view-getting-started.php:102 msgid "Custom JS & CSS" msgstr "Individuelles JS & CSS" #: free/includes/class-settings.php:220 msgid "JS & CSS" msgstr "JS & CSS" #: free/includes/class-settings.php:218 msgid "By default, FooBox includes javascript and stylesheet assets into all your pages. We do this, because we do not know if the page content contains media or not.
If you want more control over when FooBox assets are included, you can now exclude FooBox assets by default, by enabling this setting. Then on each page, you can choose to include the assets if required.
Or you can leave the setting disabled, and then choose to exclude FooBox assets from particular pages. A new FooBox metabox is now available when editing your pages or posts." msgstr "Standardmäßig fügt FooBox JavaScript- und Stylesheet-Elemente in all deine Seiten ein. Wir tun dies, weil wir nicht wissen, ob der Seiteninhalt Medien enthält oder nicht.
Wenn du mehr Kontrolle darüber haben möchtest, wann FooBox solche Elemente einfügt, kannst du nun durch Aktivieren dieser Einstellung FooBox-Elemente standardmäßig ausschließen. Danach kannst du dann auf jeder Seite entscheiden, ob es erforderlich ist, die Elemente einzufügen.
Oder du kannst diese Einstellung deaktiviert lassen und dann entscheiden, FooBox-Elemente auf bestimmten Seiten auszuschließen. Beim Bearbeiten von Seiten und Beiträgen ist dafür nun eine neue FooBox-Metabox verfügbar." #: free/includes/class-settings.php:217 msgid "Exclude FooBox Assets" msgstr "FooBox-Elemente ausschließen" #: free/includes/class-exclude.php:57 msgid "Include FooBox on this page or post? By default, FooBox will be excluded!" msgstr "FooBox in diese Seite oder diesen Beitrag einfügen? Standardmäßig wird FooBox ausgeschlossen." #: free/includes/class-exclude.php:56 msgid "Exclude FooBox from this page or post? By default, FooBox will be included." msgstr "FooBox von dieser Seite oder diesem Beitrag ausschließen? Standardmäßig wird FooBox eingefügt." #: free/includes/class-exclude.php:32 msgid "FooBox Javascript & CSS" msgstr "FooBox JavaScript & CSS" #: includes/admin/menu.php:43 msgid "Activation" msgstr "Aktivierung" #: includes/admin/menu.php:42 msgid "FooBox Opt-In" msgstr "FooBox Opt-In" #: free/includes/class-settings.php:113 msgid "Hide Captions" msgstr "Beschriftungen ausblenden" #: free/includes/class-settings.php:114 msgid "Whether or not to hide captions for images." msgstr "Ob die Beschriftungen von Bildern ausgeblendet werden sollen." #: free/includes/class-settings.php:104 msgid "the message to use as the item counter. The fields %index and %total can be used to substitute the correct values.
Example : item %index / %total would result in item 1 / 7" msgstr "Die Nachricht, die als Inhaltszähler angezeigt wird. Die Felder %index und %total können verwendet werden, um die entsprechenden Werte einzufügen.
Beispiel: Bild %index / %total würde zu Bild 1 / 7 führen." #: free/includes/class-settings.php:103 msgid "Count Message" msgstr "Zählungsnachricht" #: free/includes/view-getting-started.php:92 msgid "Start Your 7-day Free Trial" msgstr "Starte deine siebentägige Probephase" #: free/includes/view-getting-started.php:91 msgid "Want to test out all the PRO features? No problem! You can start a 7-day free trial immediately. No credit card is required!" msgstr "Willst du all unsere PRO-Funktionen ausprobieren? Kein Problem! Du kannst eine siebentägige Probephase sofort starten. Keine Kreditkarte erforderlich!" #: free/includes/view-getting-started.php:90 msgid "FooBox PRO Free Trial" msgstr "FooBox PRO Kostenlose Testversion" #: free/includes/view-getting-started.php:7 msgid "Already convinced? Upgrade to PRO!" msgstr "Bereits überzeugt? Upgrade auf PRO!" #. Plugin Name of the plugin #: foobox-free.php msgid "FooBox Image Lightbox" msgstr "FooBox Image Lightbox" #: includes/admin/view-getting-started.php:2 msgid "Welcome to FooBox!" msgstr "Willkommen zu FooBox!" #: includes/admin/menu.php:53 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/admin/menu.php:52 msgid "FooBox Settings" msgstr "FooBox-Einstellungen" #: includes/admin/menu.php:23 msgid "FooBox" msgstr "FooBox" #: includes/admin/menu.php:22 includes/admin/menu.php:32 msgid "Getting Started With FooBox" msgstr "Erste Schritte mit FooBox" #: free/includes/view-getting-started.php:6 msgid "Free Trial" msgstr "Kostenlose Testversion" #: free/includes/view-getting-started.php:186 msgid "Download FooGallery" msgstr "Lade FooBox herunter" #: free/includes/view-getting-started.php:181 msgid "Looking for a Gallery Plugin?" msgstr "Auf der Suche nach einem Galerie-Plugin?" #: free/includes/view-getting-started.php:178 msgid "images found on pixabay.com" msgstr "Bilder gefunden auf Pixabay.com" #: free/includes/view-getting-started.php:135 msgid "A caption with no title, and only a long description describing the image" msgstr "Eine Beschriftung ohne Titel, nur mit einer langen Beschreibung des Bilds" #: free/includes/view-getting-started.php:131 msgid "Title With No Description" msgstr "Titel ohne Beschreibung" #: free/includes/view-getting-started.php:127 msgid "HTML is also allowed in your descriptions!" msgstr "HTML ist ebenfalls erlaubt in deinen Beschreibungen!" #: free/includes/view-getting-started.php:126 msgid "Beach Sandcastle" msgstr "Sandburg am Strand" #: free/includes/view-getting-started.php:122 msgid "You can have a nice long image description that goes here" msgstr "Du kannst schöne, lange Bildbeschreibungen einfügen, die hier erscheinen" #: free/includes/view-getting-started.php:121 msgid "Your Image Title Goes Here" msgstr "Dein Bildtitel erscheint hier" #: free/includes/view-getting-started.php:101 msgid "Use the browser's native fullscreen mode to showcase your media." msgstr "Nutze den Vollbild-Modus des Browsers, um deine Medien zu präsentieren." #: free/includes/view-getting-started.php:101 msgid "Fullscreen Mode" msgstr "Vollbild-Modus" #: free/includes/view-getting-started.php:100 msgid "Look and feel" msgstr "Erscheinungsbild" #: free/includes/view-getting-started.php:99 msgid "Share content to your favourite social networks with ease." msgstr "Teile Inhalte mit Leichtigkeit auf deinen bevorzugten sozialen Netzwerken." #: free/includes/view-getting-started.php:99 msgid "Social Sharing" msgstr "Teilen in Social Media" #: free/includes/view-getting-started.php:98 msgid "Supported Galleries" msgstr "Unterstützte Galerien" #: free/includes/view-getting-started.php:97 msgid "Images, galleries, videos, iframes, html. You name it, FooBox can open it." msgstr "Bilder, Galerien, Videos, iFrames, HTML. Was immer du willst - FooBox kann es öffnen." #: free/includes/view-getting-started.php:97 msgid "ALL content types" msgstr "ALLE Inhaltstypen" #: free/includes/view-getting-started.php:96 msgid "PRO Features" msgstr "PRO-Funktionen" #: free/includes/view-getting-started.php:84 msgid "open a captioned image" msgstr "Öffne ein beschriftetes Bild" #: free/includes/view-getting-started.php:75 msgid "FooBox will try to find captions from the link and image titles, but you can be sure by adding data-caption-title and data-caption-desc attributes onto your links, for example:" msgstr "FooBox sucht im Link und den Bildtiteln nach Beschriftungen. Aber um sicherzugehen, kannst du auch die Attribute data-caption-title und data-caption-desc deinen Links hinzufügen. Zum Beispiel:" #: free/includes/view-getting-started.php:70 msgid "open a gallery" msgstr "Öffne eine Galerie" #: free/includes/view-getting-started.php:61 msgid "Group your images into galleries that open in FooBox. Just add the same rel attribute to the links you want to group together, for example:" msgstr "Gruppiere deine Bilder in Galerien, die sich in FooBox öffnen. Füge einfach das gleiche „rel“-Attribut den Links hinzu, die du zusammen gruppieren willst. Zum Beispiel:" #: free/includes/view-getting-started.php:59 msgid "rel=\"gallery\"" msgstr "rel=\"gallery\"" #: free/includes/view-getting-started.php:56 msgid "open an image" msgstr "Öffne ein Bild" #: free/includes/view-getting-started.php:51 msgid "Use your own links to open images in FooBox. Just add a class of \"foobox\" to your links, and make sure the link points to an image, for example:" msgstr "Nutze deine eigenen Links, um Bilder in FooBox zu öffnen. Füge einfach die Klasse FooBox deinen Links hinzu, und vergewissere dich, dass der Link zu einem Bild führt. Zum Beispiel:" #: free/includes/view-getting-started.php:49 msgid "class=\"foobox\"" msgstr "class=\"foobox\"" #: free/includes/view-getting-started.php:45 msgid "Visit the FooBox settings page" msgstr "Besuche die FooBox-Einstellungsseite" #: free/includes/view-getting-started.php:42 msgid "No configuration for the above is needed! But you can still customize the plugin from the settings page if you want to." msgstr "Dafür ist keine Konfiguration erforderlich! Wenn du willst, kannst du aber das Plugin über die Einstellungsseite noch weiter anpassen." #: free/includes/view-getting-started.php:40 msgid "images that are added using the \"Add Media\" tool." msgstr "Bilder, die über den „Medien hinzufügen“-Button hinzugefügt werden." #: free/includes/view-getting-started.php:39 msgid "image galleries that use the [gallery] shortcode." msgstr "Bildergalerien, die den [gallery]-Shortcode verwenden." #: free/includes/view-getting-started.php:38 msgid "images that use the [caption] shortcode." msgstr "Bilder, die den [caption]-Shortcode verwenden." #: free/includes/view-getting-started.php:38 msgid "Captioned Images" msgstr "Beschriftete Bilder" #: free/includes/view-getting-started.php:36 msgid "FooBox FREE works out-of-the-box with the following standard features:" msgstr "FooBox FREE funktioniert ohne Umwege mit den folgenden Standard-Funktionen:" #: free/foobox-free.php:465 msgid "FooBox settings updated." msgstr "FooBox-Einstellungen aktualisiert." #: free/foobox-free.php:460 msgid "FooBox settings restored to defaults." msgstr "FooBox-Einstellungen auf Standardwerte zurückgesetzt." #: foobox-free.php:113 msgid "Support" msgstr "Unterstützung" #: free/includes/view-getting-started.php:25 msgid "Demo" msgstr "Demo" #: free/includes/view-getting-started.php:35 msgid "Zero Configuration" msgstr "Ohne Konfiguration" #: free/includes/view-getting-started.php:19 includes/admin/menu.php:33 msgid "Getting Started" msgstr "Erste Schritte" #. Author of the plugin #: foobox-free.php msgid "FooPlugins" msgstr "FooPlugins" #. Description of the plugin #: foobox-free.php msgid "The best responsive lightbox for WordPress." msgstr "Die beste responsive Lightbox für WordPress" #: free/includes/foopluginbase/views/settings.php:92 msgid "Restore Defaults" msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen" #: free/includes/foopluginbase/views/settings.php:90 msgid "Are you sure you want to restore all settings back to their default values?" msgstr "Bist du sicher, dass du alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen willst?" #: free/includes/foopluginbase/views/settings.php:88 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: free/includes/foopluginbase/classes/class-foo-plugin-settings.php:441 msgid "Settings restored to default values" msgstr "Einstellungen auf Standardwerte zurückgesetzt" #: free/includes/foopluginbase/classes/class-foo-plugin-base.php:313 msgid " Settings" msgstr "Einstellungen" #: free/includes/view-getting-started.php:7 msgid "Upgrade to PRO!" msgstr "Upgrade auf PRO!" #: free/includes/class-settings.php:235 msgid "Debug Information" msgstr "Informationen zur Fehlersuche" #: free/includes/class-settings.php:231 msgid "Debug" msgstr "Fehlersuche" #: free/includes/class-settings.php:202 msgid "Show an extra debug information tab to help debug any issues." msgstr "Zeigt einen zusätzlichen Fehlersuche-Informations-Tab zur Problembehandlung an." #: free/includes/class-settings.php:201 msgid "Enable Debug Mode" msgstr "Fehlersuche-Modus aktivieren" #: free/includes/class-settings.php:193 msgid "Disable Other Lightboxes" msgstr "Andere Lightboxen deaktivieren" #: free/includes/class-settings.php:194 msgid "Certain themes and plugins use a hard-coded lightbox, which make it very difficult to override.
By enabling this setting, we inject a small amount of javascript onto the page which attempts to get around this issue.
But please note this is not guaranteed, as we cannot account for every lightbox solution out there :)" msgstr "Manche Themes und Plugins verwenden fest eingebaute Lightboxen, was es sehr schwierig macht, diese außer Kraft zu setzen.
Durch Aktivieren dieser Einstellung fügen wir eine kleine Menge JavaScript auf der Seite ein, um dieses Problem zu umgehen.
Bitte beachte aber, dass wir dies nicht garantieren können, da wir nicht für jede erhältliche Lightbox-Lösung Verantwortung tragen können." #: free/includes/class-settings.php:167 msgid "Should the FooBox lightbox close when the overlay is clicked." msgstr "Ob sich die FooBox-Lightbox schließen soll, wenn die Überlagerung angeklickt wird." #: free/includes/class-settings.php:166 msgid "Close On Overlay Click" msgstr "Schließen bei Klick auf Überlagerung" #: free/includes/class-settings.php:162 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: free/includes/class-settings.php:133 msgid "Could not load the item" msgstr "Inhalt konnte nicht geladen werden" #: free/includes/class-settings.php:132 msgid "The error message to display when an image has trouble loading." msgstr "Die angezeigte Fehlermeldung, wenn ein Bild nicht geladen werden konnte." #: free/includes/class-settings.php:131 msgid "Error Message" msgstr "Fehlermeldung" #: free/includes/class-settings.php:123 msgid "Only show the caption when hovering over the image." msgstr "Die Beschriftungen nur anzeigen, wenn sich die Maus über dem Bild befindet." #: free/includes/class-settings.php:122 msgid "Show Captions On Hover" msgstr "Beschriftungen bei Mauszeigerkontakt anzeigen" #: free/includes/class-settings.php:94 msgid "Shows a counter under the FooBox modal when viewing a gallery of images." msgstr "Zeigt beim Betrachten einer Bildergalerie einen Zähler unterhalb der FooBox-Einblendung." #: free/includes/class-settings.php:93 msgid "Show Counter" msgstr "Zähler anzeigen" #: free/includes/class-settings.php:84 msgid "Hide the page's scrollbars when FooBox is visible." msgstr "Blendet die Bildlaufleisten der Seite aus, wenn FooBox sichtbar ist." #: free/includes/class-settings.php:83 msgid "Hide Page Scrollbars" msgstr "Seiten-Bildlaufleisten ausblenden" #: free/includes/class-settings.php:74 msgid "Force smaller images to fit the screen dimensions." msgstr "Erzwingt das Anpassen kleiner Bilder an die Bildschirm-Abmessungen." #: free/includes/class-settings.php:73 msgid "Fit To Screen" msgstr "An Bildschirm anpassen" #: free/includes/class-settings.php:62 msgid "Display Settings" msgstr "Anzeigeeinstellungen" #: free/includes/class-settings.php:44 msgid "Enable FooBox for all media images included in posts or pages." msgstr "Aktiviert FooBox für alle Bilder in Beiträgen oder Seiten." #: free/includes/class-settings.php:43 #: free/includes/view-getting-started.php:40 msgid "Attachment Images" msgstr "Angehängte Bilder" #: free/includes/class-settings.php:34 msgid "Enable FooBox for all WordPress images that have captions." msgstr "Aktiviert FooBox für alle WordPress-Bilder, die Beschriftungen haben." #: free/includes/class-settings.php:33 msgid "WordPress Images With Captions" msgstr "WordPress-Bilder mit Beschriftungen" #: free/includes/class-settings.php:24 msgid "Enable FooBox for all WordPress image galleries." msgstr "Aktiviert FooBox für alle WordPress-Bildergalerien." #: free/includes/class-settings.php:23 #: free/includes/view-getting-started.php:39 msgid "WordPress Galleries" msgstr "WordPress-Galerien" #: free/includes/class-settings.php:18 msgid "What do you want to attach FooBox to?" msgstr "Womit willst du FooBox verknüpfen?" #: free/includes/class-settings.php:14 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: free/includes/foopluginbase/classes/class-foo-plugin-settings.php:404 msgid "Select Image" msgstr "Bild auswählen" #: free/includes/view-getting-started.php:6 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Auf PRO upgraden" #. Author URI of the plugin #: foobox-free.php msgid "https://fooplugins.com" msgstr "https://fooplugins.com" #. Plugin URI of the plugin #: foobox-free.php msgid "https://fooplugins.com/foobox/" msgstr "https://fooplugins.com/foobox/" #: free/includes/view-getting-started.php:73 msgid "Captions" msgstr "Beschriftungen" #: free/includes/foopluginbase/classes/class-foo-plugin-settings.php:404 msgid "Select An Image" msgstr "Bild auswählen"