HEX

File: /home/studionolh/www/wp-content/languages/plugins/black-studio-tinymce-widget-it_IT.po

# Translation of Plugins - Black Studio TinyMCE Widget - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Black Studio TinyMCE Widget - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:26:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Black Studio TinyMCE Widget - Stable (latest release)\n"

#. translators: text used for plugin page link
#: includes/class-admin.php:373
msgid "Plugin page"
msgstr "Pagina dei plugin"

#. translators: Warning displayed when deprecated translations of the current
#. widget are detected
#: includes/class-compatibility-plugins.php:267
msgid "WARNING: This widget has one or more translations made using WPML String Translation plugin, which is now a deprecated method of translating widgets, in favor of the \"Display on language\" dropdown introduced with WPML 3.8. Please migrate your existing translations by creating new widgets and selecting the language of this widget and the new ones accordingly. Finally delete the existing translations from <a href=\"%s\">WPML String Translation interface</a>."
msgstr "ATTENZIONE: Questo widget ha una o più traduzioni effettuate con il plugin WPML String Translation, metodo di traduzione dei widget attualmente deprecato in favore del selettore \"Display on language\" introdotto con WPML 3.8. Converti le traduzioni esistenti in nuovi widget selezionando la lingua appropriata per questo widget e per le relative traduzioni. Infine elimina le traduzioni dall'interfaccia di <a href=\"%s\">WPML String Translation</a>."

#. translators: warning message shown when when visual editor is disabled in
#. current user's profile settings
#: includes/class-admin.php:494
msgid "Visual Editor is disabled in your Profile settings. You need to enable it in order to use the Visual Editor widget at its full potential."
msgstr "L'editor visuale è disabilitato nelle impostazioni del tuo profilo. Devi abilitarlo per poter utilizzare il widget \"Editor Visuale\" al massimo delle sue potenzialità."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.blackstudio.it"
msgstr "https://www.blackstudio.it"

#. Author of the plugin
msgid "Black Studio"
msgstr "Black Studio"

#. Description of the plugin
msgid "Adds a new \"Visual Editor\" widget type based on the native WordPress TinyMCE editor."
msgstr "Aggiunge un nuovo tipo di widget \"Editor Visuale\" basato sull'editor TinyMCE standard di WordPress."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/black-studio-tinymce-widget/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/black-studio-tinymce-widget/"

#: includes/class-widget.php:141
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Aggiungi automaticamente paragrafi"

#: includes/class-widget.php:134
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#. translators: description of the widget, shown in available widgets
#: includes/class-widget.php:29
msgid "Arbitrary text or HTML with visual editor"
msgstr "Testo o HTML libero con editor visuale"

#. translators: title of the widget
#: includes/class-widget.php:27
msgid "Visual Editor"
msgstr "Editor Visuale"

#: includes/class-compatibility-wordpress.php:335
msgid "Visual"
msgstr "Visuale"

#: includes/class-compatibility-wordpress.php:334
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#. translators: text used for the icon that shows the plugin links
#: includes/class-admin.php:401
msgid "About Black Studio TinyMCE Widget plugin"
msgstr "Info sul plugin Black Studio TinyMCE Widget"

#. translators: text used for donation link
#: includes/class-admin.php:381
msgid "Donate"
msgstr "Donazione"

#. translators: text used for reviews link
#: includes/class-admin.php:379
msgid "Rate"
msgstr "Vota"

#. translators: text used for support forum link
#: includes/class-admin.php:377
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#. translators: text used for support faq link
#: includes/class-admin.php:375
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#. translators: error message shown when a duplicated widget ID is detected
#: includes/class-admin.php:277
msgid "ERROR: Duplicate widget ID detected. To avoid content loss, please create a new widget with the same content and then delete this one."
msgstr "ERRORE: Rilevato un widget con ID duplicato. Per evitare perdite di dati, si consiglia di creare un nuovo widget con il medesimo contenuto e successivamente cancellare questo."

#. translators: text for the dismissable admin pointer tooltip
#: includes/class-admin-pointer.php:167
msgid "The Visual Editor widget allows you to insert rich text and media objects in your sidebars"
msgstr "Il widget Editor Visuale vi permette di inserire testo formattato e oggetti multimediali nelle vostre sidebar"

#. Plugin Name of the plugin
#. translators: title for the dismissable admin pointer tooltip (same as plugin
#. name)
#: includes/class-admin-pointer.php:165
msgid "Black Studio TinyMCE Widget"
msgstr "Black Studio TinyMCE Widget"

#. translators: error message shown when multiple instance of the plugin are
#. detected
#: black-studio-tinymce-widget.php:282
msgid "ERROR: Multiple instances of the Black Studio TinyMCE Widget plugin were detected. Please activate only one instance at a time."
msgstr "ERRORE: Rilevate istanze multiple del plugin Black Studio TinyMCE Widget. Si raccomanda di attivare una sola istanza del plugin per volta."

#: black-studio-tinymce-widget.php:196 includes/class-admin-pointer.php:63
#: includes/class-admin.php:75 includes/class-compatibility-plugins.php:81
#: includes/class-compatibility-wordpress.php:65
#: includes/class-compatibility.php:95 includes/class-text-filters.php:71
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Vuoi barare, eh?"